zawsze kręcili się wokół niej różni faceci

impf Ⅰ vt 1. kręcić piruety to do a. turn pirouettes, to pirouette 2. Kulin. to mix, to beat [ciasto, krem]; to grind [mak] ⇒ ukręcić 3. (układać w loki) to curl, to set [włosy] 4. Kino to shoot [film, teledysk] 5. (zwijać) to twist [linę, sznur]; to twist, to twirl [wąsy] Ⅱ vi 1. (obracać) to turn, to wind (czymś sth) [korbką]; to twist (czymś sth) [gałką]; to work (czymś sth) [pedałami] 2. (kołysać) kręcić biodrami/pupą to wiggle one’s hips/bottom ⇒ zakręcić 3. pot. (flirtować) to carry on pot. (z kimś with sb) 4. pot. (kierować) kręcić interesem/projektem to run a business/project 5. pot. (oszukiwać) to fib 6. pot. (telefonować) kręcić do kogoś to call sb up Ⅲ kręcić się 1. (obracać się) [osoba] to spin, to whirl; [koło, wiatrak, karuzela] to spin, to turn; [świat] to turn; (wokół osi) to rotate; (wokół Słońca) to revolve także przen. ⇒ zakręcić się 2. (wiercić się) to squirm 3. (przemieszczać się) to hang around a. about 4. [włosy] to curl 5. pot. (zabiegać o względy) kręcić się koło a. wokół kogoś to hang around sb pot. 6. pot. (dbać) kręcić się koło czegoś to see to sth 7. pot. (dotyczyć) [życie, rozmowa] to revolve (wokół kogoś/czegoś around sb/sth) 8. pot. (mylić się) wszystko mi się kręci I can’t keep it all straight